Dragon Ball Super Capítulo 13 – ¡Vamos Goku, supera al Super Saiyajin Dios!

Este capítulo se desarrolla en el Mundo Sagrado de los Kai, donde Kibito se sorprende al ver que el universo sigue intacto, Old Kai diciendo que el choque entre Beerus y el poder de Goku acaba de empezar. En el espacio, Kamehameha de Goku contra la bola de energía de Beerus, con Goku siendo empujado hacia atrás. El viejo Kai explica que el choque del poder de ambos está creando una energía de súper alta densidad” que destruirá el universo si se descontrola. Las destructivas ondas de choque del choque continúan extendiéndose por todo el planeta. En el crucero, Bulma y Mr.Satán observan las imágenes de la batalla que Whis está proyectando desde su equipo, y se pregunta si este es el fin del mundo. Whis exclama que no esperaba que el Dios Super Saiyajin fuera tan poderoso. Incluso si Beerus destruye la energía de Goku, la Tierra y varios planetas vecinos sufrirán daños colaterales.

Escuchando esto, Mr.Satán le ruega a Whis que use su magia para protegerlos, o al menos para intentar detener la lucha, pero Whis dice que tampoco puede hacerlo. Mr.Satán rápidamente prepara un pase para comer en cualquier parte del país para tratar de sobornar a Whis para que les ayude, pero aunque Whis está muy tentado, al final se niega. En el espacio, la lucha entre los rayos de Goku y Beerus finalmente resulta en una gigantesca explosión. Viendo esto en el crucero, Mr.Satán y Gohan se apresuran a proteger a Videl. La explosión produce un destello cegador de luz, pero cuando se despeja todo sigue estando bien. Mr.Satán confía en que su “poder de amor” produjo un milagro que salvó al mundo. Tan pronto como dice esto, recibe una llamada de su representante, Piiza.

De vuelta en la Casa de Mr.Satán, Miss Piiza, Caroni y Pirozhki están siendo inundados con llamadas. Mr. Satán les dice que ha salvado al mundo y que deben preparar una conferencia de prensa y una sesión de firma de autógrafos también. Mientras tanto, Whis piensa que Beerus debe haber elegido ese método. Arriba en el espacio, Goku respira pesadamente mientras que Beerus está bien. Beerus explica que anuló toda la energía presente, lo que le obligó a utilizar el 100% de su poder. Goku se da cuenta de que, esto significa que Beerus había estado reteniendo todo su poder hasta entonces. Beerus explica que había seguido reprimiendo porque sería malo para un dios usar todo su poder contra un mero Saiyajin, pero en este momento preferiría ir a por todas en vez de perder la batalla. Incluso si eso significa parecer malo, usará todo su poder para demostrar más allá de toda duda que es abrumadoramente más fuerte que Goku. A pesar de esta declaración de Beerus, Goku todavía parece muy tranquilo, con Beerus preguntando si todavía tiene algo bajo la manga, o algún tipo de estrategia, y Goku responde que no tiene absolutamente nada.

Mientras los dos dan rienda suelta a otro power-up y asumen la lucha un poco más, Goku se sorprende de que los puñetazos de Beerus sean mucho más poderosos de lo que eran hace sólo cinco minutos. Beerus responde que Goku también es más poderoso ahora, y ambos declaran que están luchando con todo su poder. Después de un tiempo, sin embargo, Beerus nota un cambio en Goku, y piensa que el tiempo se ha acabado. Goku ha vuelto a ser un Super Saiyajin normal, aunque sin darse cuenta todavía no lo ha notado. Abajo en el crucero, Piccoro, Goten, y los otros ahora pueden sentir el ki de Goku, y darse cuenta de que esto significa que ya no es un Super Saiyajin Dios. Aunque Whis piensa y asume que la batalla está decidida, Piccolo insiste en que Goku aún no ha perdido, Vegeta lo demuestra disparando una ráfaga de energía a los dos mientras discuten. De vuelta en la lucha, Beerus se sorprende cuando Goku todavía es capaz de dar algunos golpes. Le señala a Goku que ya no es el Super Saiyajin Dios, al que finalmente se dio cuenta y para su sorpresa, pero señala que no se estaba debilitando en absoluto, como si aún estuviera luchando en su forma de dios. Beerus explica que Goku se ha fusionado completamente con ese poder y lo ha hecho suyo, y ahora que este crudo poder físico arde por siempre dentro de él como una llama. Goku está confundido sobre la explicación de Beerus, pero sin embargo, responde que no importa, y lo que importa es la propia batalla, y también proclama que él sigue siendo él, no importa lo que suceda, y los dos continúan la batalla una vez más.

Comentarios