Dragon Ball Z Capítulo 42 – El planeta Freezer N° 79. Vegeta ha sido revivido

En el complejo militar, la terapia subacuática de Vegeta continúa. Su ira contra Kakarot hace que el líquido que lo rodea hierva un poco más rápido. De regreso al hospital de Wukong, en la Tierra, Goku baja a hurtadillas por las escaleras en medio de la noche y se escapa mientras Chi-Chi duerme en su silla al lado de su cama.

Bulma, Krilin, Gohan y Zaacro se abren camino a través de un desierto en busca de su próxima bola de dragón. Zaacro explica que Raiti tuvo que quedarse en casa y ocuparse de algunos de sus asuntos. Según el radar de dragón de Bulma, la bola de dragón se mueve en su dirección. A lo lejos, ven un tornado gigante, y la Bola de Dragón está girando dentro. Krilin sugiere que esperen a que la tormenta amaine, pero Zaacro les dice que en su planeta, los tornados se retuercen durante siglos.

Krilin y Gohan se preparan para sobrevolar el tornado, pero Bulma los detiene, diciendo que podrían destruir la Bola de Dragón también. El tornado cambia de dirección y persigue a Bulma y Zaacro. Gohan vuela hacia el embudo y desciende hasta que recupera la bola de dragón. Luego dispara un Masenko en la base del embudo, disipando el tornado y salta a un lugar seguro.

En un páramo rocoso, Goku se quita sus vendas y se pone su traje. Se va y empieza a volar, pero el dolor de sus heridas pronto le llega, y comienza a caer.

La próxima Bola de Dragón se encuentra en un denso bosque siempre verde. Krilin saca una rama de un árbol cercano para hacer una antorcha, y se encuentran con un sonido espantoso. Siguen adelante y descubren que no están en un bosque siempre verde, sino en la parte posterior de un pájaro gigante llamado Treedon, que de repente dispone a volar. El pájaro vuela por una montaña hacia un gran castillo. Pronto otros pájaros gigantes ven a los que hacen autostop y les picotean hambrientos. Para escapar, saltan y caen libremente hacia el castillo de abajo.

Goku está en lo alto de un acantilado rocoso gritando. Destroza algunas de las formaciones rocosas que lo rodean. Se resbala, y cae finalmente al suelo rocoso de abajo. Se dice a sí mismo que no podrá derrotar a los Saiyajin a este ritmo.

En el castillo, Zaacro, Gohan y Krilin miran a través de una ventana a un gigante dormido. Bulma dice que el radar indica que la Bola de Dragón está muy cerca, ve lo que están mirando, y casi despierta al gigante con un grito. Los otros tres la dejan allí, y luego, en silencio, van por el dormitorio del gigante, pero no tienen suerte. El gigante se agita, luego gira su cabeza para revelar la Bola de Dragón colgada de su oreja. Los otros tres se unen y la liberan, pero despiertan al gigante al hacerlo.

En el hospital, el Maestro Roshi y el Rey Gyuma han buscado por todas partes en las que puedan pensar, pero no han podido encontrar a Goku. Chi-Chi pierde los estribos, y una vez más compara a su valiente hijo con su marido inútil.

Bulma y Zaacro se suben al avión de juguete del gigante mientras Gohan y Krilin mantienen al gigante ocupado el tiempo suficiente para que pueda arrancar el motor. Sus ataques son en gran medida infructuosos, y es Bulma quien los rescata con el avión. Ella los lleva de vuelta al nivel del mar y Krilin mira hacia la montaña, pero lo hace dos veces porque parecía que el castillo no estaba allí. En la segunda vista, el castillo está allí, pero ha pasado de ser de estilo medieval a árabe.

Goku salta de un farol a otro, y luego se aplana en un planeo controlado. Parece que finalmente ha dado un paso atrás. De regreso en la base militar, el médico que lo atiende revisa algunas lecturas y luego drena el líquido de la cámara de Vegeta. Se pone de pie y abre los ojos, el ojo derecho ahora está perfecto. El médico le informa que su cola no se ha recuperado, pero Vegeta dice que volverá a crecer. Flexiona los brazos y sonríe sobre su completa recuperación.