Dragon Ball Z Capítulo 39 – ¿Serán amigos o enemigos? Los niños de aquella misteriosa nave
Bulma lanza el libro que está leyendo al suelo desordenado alrededor de su litera. Han pasado siete días sin incidentes desde que abandonó la Tierra, quedando más de 20 días para llegar. Está aburrida hasta el punto que desea haber instalado cámaras de hibernación. Sentados en el suelo, fuera del perímetro del desorden, Krilin y Gohan se ocupan telepáticamente en el entrenamiento de imágenes unos contra otros, manteniendo sus habilidades y reflejos nítidos. Bulma se queja con ellos del desorden en que se ha convertido la habitación. Después de todo, una dama delicada como ella misma tiene muchas cosas importantes en su mente para ocupar su tiempo, y eran sólo pasajeros. Krilin murmura en voz baja que le gustaría que la dama llevara un poco más de ropa alrededor del barco.
De vuelta en el hospital de Wukong, la enfermera de guardia coge a Goku haciendo sentadillas en el suelo, con el Maestro Roshi supervisando. Ella se apresura a protestar, pero las manos del Maestro Roshi sacan lo mejor de él. Justo entonces aparece el médico de Goku. Ordena a Goku que vuelva a la cama y se burla del Maestro Roshi sobre sus manos largas. Mientras Chi-Chi se preocupa por Gohan, preguntándose por qué no ha recibido ninguna postal suya.
Mientras Krilin y Gohan terminan de llenar una bolsa de basura, Bulma pregunta adónde suponen que se fue Vegeta. Después de todo, su planeta natal ya había sido destruido hace tiempo. Krilin calcula que, como estaba tan mal herido, tendría que ser un planeta bastante civilizado, uno que pudiera atenderlo. Bulma recuerda cómo el hermano de Goku trabajaba para un corredor de seguros. Tal vez iba a uno de los planetas de sus clientes. Dependiendo de cuán lejos de la Tierra estaba viajando, ellos no podrán completar su misión y regresar a casa a tiempo para luchar contra el regreso anticipado de Vegeta.
En otras partes del espacio, un solitario módulo espacial de un solo hombre continúa su viaje a través de la oscuridad. Adentro, Vegeta todavía está maldiciendo su fortuna.
Krilin ve algo destellando en el puerto de visión frontal. Antes de que los tres puedan averiguar qué es, la nave es atacada por docenas de pequeñas naves robotizadas. Bulma ordena a su nave derribar a sus atacantes, pero luego encuentran una nave que se parece a la suya. Descubren que, de hecho, es su propio reflejo en espejos lo que están viendo. A medida que se acercan, la nave más grande los arrastra dentro. Aterrizan a salvo en un gran hangar y salen a investigar.
Krilin se preocupa por las primeras impresiones de la humanidad en el espacio. Mientras el trío camina por un pasillo, se abren bocas de acceso a cada lado, y se ven obligados a correr. Después de escapar de esa trampa, las puertas se caen del techo y las cortan para que no continúen. Una sustancia corrosiva empieza a fluir por las paredes y llega al suelo. Gohan eleva a Bulma a un nivel de seguridad mientras Krilin explota una vía de escape con la técnica Kamehameha. Descubren que han estado dando vueltas en círculos, y Krilin ve un panel en el techo y sube para manipularlo cuando una nueva puerta aparece rápidamente al lado de Bulma. Los tres entran, y de repente el suelo cede y salen hacia el espacio vacío. Agarrando el pie de Bulma, Krilin y Gohan consiguen volver a subir por la rampa y salir del peligro disparando energía a través de sus palmas.
La única víctima es la gorra de Krilin, que flota en el espacio profundo. Agotados, los tres siguen su nariz hasta una mesa de la cena recién colocada en una zona de carga vacía. No es de extrañar que la mesa también tenga trampas explosivas. Gohan y Krilin logran escapar de la gigantesca almeja de hierro que cubre la mesa, pero Bulma queda atrapado en su interior. Antes de que puedan rescatarla, es arrastrada a través de un agujero en la parte superior del proyectil, y termina suspendida mirando fijamente dos cañones de armas y empiezan a salir muchos niños con armas. Gohan y Krilin están listos para luchar contra ellos, pero después de sopesar cuidadosamente la situación, Bulma les dice que se detengan y no hagan nada estúpido.
