Dragon Ball Z Capítulo 30 – Una pelea fuera de límite. Goku contra Vegeta
Goku ordena a Krilin y Gohan que regresen a Kame-House mientras se fija en Vegeta. Goku le pide que peleen en otro lugar para no dañar los cuerpos de sus amigos fallecidos, y Vegeta lo acepta. Mientras vuelan, Goku ve a Vegeta salir de su visión periférica y se pregunta como de poderoso es Vegeta. Gohan y Krilin miran a su alrededor, preguntándose si Goku puede derrotar a Vegeta, pero sin embargo comenzar su propio viaje de regreso a Kame-House. Gohan está de acuerdo, aunque parece algo reacio a hacerlo. Krilin pone le asegura a Gohan que su madre estará feliz de verlo después de todo ese tiempo.
Goku lleva a Vegeta al Desierto del Mago. Vegeta se burla de Goku por su bajo nivel de poder Saiyajin al nacer y es la razón por la que fue enviado lejos del planeta Vegeta en primer lugar, pero Goku contesta que está agradecido por haber sido enviado a la Tierra, y desafía a Vegeta diciéndole que incluso un bajo nivel de Saiyajin puede sobrepasar a un Saiyajin de élite con suficiente entrenamiento. Vegeta sólo sonríe y se prepara para luchar contra él. Los dos Saiyajin comienzan a luchar y parecen estar emparejados hasta que Vegeta logra asestar algunos buenos golpes a Goku. Goku se da cuenta de que se enfrenta a un oponente que puede ser más fuerte que él, pero que está emocionado en vez de preocupado. Goku se aventaja brevemente a Kaio-ken x2 y logra derrocar a Vegeta, que rápidamente toma represalias y se jacta de haber encontrado antes una habilidad similar.
En Kame-House, el maestro Roshi, Bulma y los demás intentan ver la batalla en la Bola de Cristal de la bruja Baba, con poco éxito. Baba culpa a Bulma por haber golpeado la bola con furia antes, pero Roshi contesta que puede deberse a la energía de la batalla de Goku y Vegeta, que perturba la energía de la Tierra. Bulma usa el explorador de Raditz y detecta dos enormes niveles de poder que vienen del oeste. Chi-Chi está consternada, creyendo que esto significa que Krilin y Gohan están muertos.
Vegeta muestra su poder con una exhibición de energía espectacular. Goku está tan sorprendido que empieza a sentirse preocupado. En algún otro lugar, Launch está sentada en un taburete de bar, con una bebida en la mano y escucha las noticias de la batalla por televisión. El camarero apaga la televisión, decepcionado de que nunca sepa lo que pasa. Entonces se da cuenta de Launch, que parece estar muy borracha, y le grita que no se duerma allí. Escuchando algo afuera, Launch sale de la barra y ve una bandada de cuervos huyendo del alboroto causado por la batalla de Goku y Vegeta.
Vegeta domina completamente Goku y le da un buen golpe a la mandíbula de Goku que lo hace volar. Goku se detiene en el aire, y es atacado por detrás pero se las arregla para esquivar el golpe, aunque destruye su camisa. Vegeta se burla de Goku, preguntando si eso era todo lo que podía hacer. Como último recurso, Goku decide empujar su cuerpo más allá de sus límites usando el Kaio-ken x3 a pesar de que Kaiosama le dijo que nunca pasara del segundo nivel. El poder sorprende incluso a Vegeta, y se asombra aún más cuando Goku de repente se lanza hacia él para golpearle con su puño.
