Dragon Ball Z Capítulo 16 – ¡Corre Gohan! Milk te espera en la montaña Paoz

Un rato más tarde, Gohan camina alrededor de un pueblo cercano, y crea una distracción al llorar en la plaza del pueblo. Mientras los adultos se reúnen a su alrededor, los otros niños y niñas roban la comida de los puestos cercanos. Desafortunadamente, los niños son atrapados en el acto y se ven obligados a abortar su misión, huyendo mientras Gohan también hace su huida. Los adultos los persiguen, pero no son lo suficientemente rápidos como para seguir el ritmo de los niños, que los dejan en el polvo mientras siguen corriendo. Escapan en bicicleta mientras son perseguidos por un oficial de policía en una moto flotante. Los niños entran en pánico a medida que el oficial gana terreno sobre ellos, pero su persecución se detiene cuando choca contra un puesto que vende flores. Ahora que el oficial está fuera de servicio, dejan la ciudad en el polvo, mientras que Rom felicita a Gohan por su primer robo de comida.

Más tarde esa noche, Gohan yace despierto mientras los otros niños duermen tranquilamente. Asegurándose de que estén realmente dormidos, coge sus pertenencias y sale por la noche. Pigero, que estaba fuera vigilando, recuerda la ola de mareas que destruyó su aldea y les arrebató a sus padres. Se le escapa de sus pensamientos cuando ve a Gohan salir por la puerta desde su lugar en el árbol. Llama a Gohan para preguntarle adónde va. Salta del árbol y hace que Gohan le explique por qué se va. Sin saber qué más hacer, Gohan revela que todavía tiene a su madre, y que estaba en camino para verla cuando fue atrapado por la tormenta. Para su sorpresa, los otros niños se habían despertado y le habían escuchado cuando dijo esto. Se disculpa por no decírselo antes, pero le dicen que realmente no les importa si tiene familia o no. Cuando Gohan les dice dónde está su casa, Pigero dice que el monte Paozu está cerca y podría llevarlo allí por la mañana.

Cuando los niños le piden ayuda, les habla de su madre y de su vida en casa. Los niños están impresionados por sus historias y le cuentan cuántas de las ciudades tienen sólo 100 años y cuántos niños no van a la escuela. Ellos discuten cómo si las cosas fueran diferentes, ellos crearían un lugar especial, sólo para huérfanos como ellos. Hablan mucho tiempo y dicen que no construirían carreteras o autopistas y que simplemente vivirían de la tierra si les correspondiera. Después de su charla, todos llegaron a un acuerdo para llevarse a Gohan y dejarlo en su casa. Cuando uno de ellos pregunta cómo lo lograrán, Pigero les dice que tiene un plan.

Al día siguiente, esperan a que la gente de la casa vuelva, pero se vuelven ansiosos cuando llegan tarde ese día. Rom cree que por fin se han dado por vencidos, pero uno de ellos ve la furgoneta negra del día anterior y hace sonar la alarma. Cuando los adultos abandonan su vehículo, son bombardeados inmediatamente con piedras y guijarros tirados por los niños. Con los hombres distraídos, Pigero saca a la mujer del coche y se apodera del vehículo, y luego señala a los otros niños que salen corriendo de sus escondites y se dirigen hacia la camioneta. Todos se amontonan justo cuando la policía llega a la escena. Al ver la ley, Pigero les ordena que se apresuren a salir, pero están rodeados antes de que puedan huir y esconderse. Mientras los otros niños son agarrados, Gohan salta sobre la cabeza del hombre que está tratando de atraparlo. Los niños luchan valientemente, corriendo, pateando, golpeando y mordiendo a los oficiales para evitar que se los lleven. Desafortunadamente, no es suficiente, ya que la policía pronto abruma a todos los niños, excepto a Gohan, que apenas logra liberar a Pigero cortando sus esposas por la mitad con su espada.

Considerando el futuro de los otros huérfanos, Pigero agarra a Gohan y se escapa en un vehículo policial robado, a la traición y decepción de los otros niños huérfanos. Una vez que han escapado, Gohan agarra a Pigero por el brazo y le ruega que le diga por qué ha decidido dejar a los otros niños atrás, cuando Pigero golpea a Gohan y lo tumba. Después de dejarlo en las laderas del monte Paozu, Pigero se aleja con lágrimas en los ojos cuando se pone en marcha para comenzar una nueva vida mientras Gohan se despide de él.

Una vez que Pigero desaparece, Gohan comienza a subir la ladera del monte Paozu, ansiosamente enérgico para ver a su madre de nuevo. Una vez que ha subido por el costado, recorre un camino que había encontrado que le llevará hacia su casa. Después de unas pocas horas de correr y escalar, Gohan se regocija cuando finalmente se acerca a la distancia de su casa, llegando incluso a ver a su madre a través de la ventana frontal. Comienza a dar los últimos pasos de su viaje, pero empieza a pensar en los huérfanos, que siguen siendo valientes incluso sin sus padres. Después de pensar en ellos y en las muchas dificultades que han enfrentado, regresa al bosque con lágrimas en los ojos.

Después de correr lo más lejos que pudo, finalmente se detiene cerca de un gran árbol cerca de una pequeña parcela de flores. Mientras intenta evitar llorar, siente a alguien y mira hacia arriba, sólo para ver a Piccoro, que parece haberle esperado allí. Piccoro recuerda a Gohan su misión, y lo lleva de vuelta a la isla donde Gohan continuará su entrenamiento.

Comentarios