Dragon Ball Z Capítulo 11 – Los guerreros más fuertes del universo, el despertar de los Saiyajin
A medida que Gohan soporta su entrenamiento de supervivencia, se hace más fuerte; tanto que el dinosaurio carnívoro es comido por Gohan que continúa cortando partes de su cola con su espada y cocinando los pedazos.
En otro lugar, Vegeta y Nappa, en dirección a la Tierra, deciden tomar un pequeño desvío hacia un planeta llamado Arlia para estirar un poco las piernas. Nappa está decepcionada con el planeta estéril, rojizo y desolado, pero entonces dos criaturas de insectos aparecen montados en gigantescos corceles. Cuando los dos Saiyajin se niegan a rendirse ante los extraterrestres, los arlianos los bombardean con rayos de energía de sus bocas, y confían en que los han matado. Se sorprenden cuando el humo se despeja, revelando una napa y un Vegeta ilesos. Nappa se mueve para vengarse de sus atacantes, pero Vegeta le dice que espere por ahora y se rinda, para que puedan ser tomados como prisioneros y se diviertan un poco con sus captores. Se rinden y están encadenados. Los Saiyajin son llevados a una gran fortaleza en ruinas y puestos en el calabozo. Su compañero de celda es un arliano llamado Atla, quien les explica el actual estado desolado del planeta. Aparentemente Arlia fue conquistada por el malvado rey Moai, quien entre otras cosas se llevó a la novia de Atla, Lemlia, el día en que se iban a casar y encarcelar a Atla. Sin embargo, los dos han logrado aferrarse a las pulseras de la boda de oro que intercambiaron como regalos.
En otro lugar de la fortaleza, el rey Moai está viendo a dos de sus guardias, Lesoy y Greger, pelear un duelo en una arena. Aparentemente, se trata de un hecho habitual. Invita a Lemlia, una hembra Arlian rosa en un manto blanco, a venir a ver la pelea con él. Se niega educadamente. Molesta, y notando que aún lleva puesto el brazalete de oro que Atla le regaló, Moai recuerda que ahora es su reina, y olvida su pasado. Ella responde que su amor por su novio encarcelado nunca cambiará. En ese momento, Lesoy gana el duelo apuñalando a Greger en el abdomen. El Rey lo declara nuevo campeón, y ordena que el perdedor Greger sea puesto en “la fosa”. Dos guardias agarraron a Greger y lo arrastraron a una porción elevada del piso. Uno presiona un botón, y el piso se abre, dejando caer el luchador derrotado en una antecámara cavernosa situada debajo de la arena. Mientras que él se declara para ser dejado salir, algo gigantesco se levanta de las sombras detrás de él. Viéndolo, un Greger aterrorizado lo llama “Yeti” y le suplica que se mantenga alejado de él.
El rey, que aún está con Lemlia en la arena, se queja de “aburrimiento real”, incitando a un guardia a informarle de la reciente captura de los “extraterrestres”. El rey Moai parece interesado, y ordena que algunos guardias los envíen al calabozo. Sin embargo Vegeta y Nappa ya se han dejado salir y se han acercado a los escalones que conducen a los tronos del rey y la reina. Cuando se les dijo que mataron a algunos de sus hombres mientras escapaban, Moai se enojó. Nappa insulta irreverentemente al rey, que de repente queda impresionado con “el cabeza brillante”, y decide ver cómo se enfrentará al nuevo campeón de combate, Lesoy. Lamentablemente se queja de que “el pequeño” (Vegeta) no parece un guerrero. Lesoy se adelanta y ataca a los Saiyajin. Antes de llegar a ellos, Vegeta levanta un dedo y le dispara un rayo, que decapita al arliano. El rey Moai está conmocionado. Los Saiyajin son aún más indiferentes y desean luchar contra todos los guerreros del Rey, por lo que Moai convoca a todos sus hombres que rodean a los Saiyajin con espadas desenvainadas. Se jacta de que no pueden derrotar a sus luchadores de élite, pero entonces Nappa comienza a reírse mientras que los arcos eléctricos sobre su cuerpo y el suelo tiembla. Los Arlianos miran con creciente alarma, y entonces, con un grito, Nappa levanta dos dedos, y todos los guardias del Rey se desintegran en un brillante destello de luz que sacude toda la fortaleza.
Moai, aferrado a su trono para estabilizarse (Lemlia hace lo mismo a su lado), grita para que Yeti sea liberado. Se abre la sección del pavimento que cubre “el foso”, y lo que se comió a Greger antes de subir a la vista en una plataforma hidráulica. Yeti se revela finalmente como un arliano exactamente igual que los otros, sólo más de cincuenta pies de alto e incapaz de hablar. Vegeta y Nappa parecen emocionados, como un Moai indignado ordena a Yeti que los mate. El gigante y caníbal Arlian comienza un largo y finalmente infructuoso intento de matar a los dos Saiyajin, golpeándolos con sus masivas manos y disparando con laser a sus Ojos. Para la creciente consternación de Moai, Yeti está haciendo más daño a su arena que cualquiera de los Saiyajin. Yeti lanza un puñetazo a Nappa que está en el suelo. Nappa coge su mano, deteniendo el puñetazo, y las dos luchan entre sí. El Saiyajin calvo finalmente gana arrancándole uno de los dedos a Yeti, y luego lo esquiva mientras éste intenta agarrarlo con ambas manos. Cansado de hacer el tonto, Nappa le lanza un rayo destruyéndolo completamente. Aterrorizado ahora que su mejor y más grande luchador ha sido asesinado fácilmente, Moai intenta huir, escondiéndose detrás de su trono. Desagradable por la cobardía del Rey, Vegeta envía una lluvia de escombros volando hacia él. Una roca afilada atraviesa el torso de Moai, y luego la mitad superior de su trono se rompe y le aplasta el cuello, sujetando su cuerpo muerto contra el brazo del trono.
Mientras tanto, descubrimos que al escapar del calabozo, Vegeta y Nappa no mataron a Atla, que se apresura a la arena, habiendo escuchado los sonidos de la batalla durante su búsqueda de Lemlia. Está conmocionado al encontrar al rey Moai muerto y a todos sus guardias que no han sido encontrados. Al darse cuenta de que los Saiyajin han liberado a su pueblo, Atla los saluda como héroes. Vegeta lo ignora y usa su explorador para buscar su cápsula. Suben y vuelan mientras Atla se regocija por la muerte del Rey. Sin embargo, se distrae cuando se da la vuelta y ve a Lemlia, que sobrevivió a la batalla. Ahora vemos que tiene un par de hermosas alas de mariposa.
En el espacio, Vegeta y Nappa salen de sus vainas y miran hacia Arlia. Nappa comenta cómo Atla dijo que eran sus héroes, y Vegeta, encontrando el planeta molesto, dispara su Rayo Galick que destruye completamente a Arlia, del mismo modo que Atla y Lemlia corren felices entre sus brazos. Después de ver cómo el planeta explota, los dos Saiyajin deciden reanudar su viaje a la Tierra.
Mientras tanto, de vuelta en la Tierra, la rubia es perseguida por la policía en el Bosque de Setas después de robar un banco. Ella logra volar uno de los coches de policía con su lanzacohetes y escapa del otro.
