Dragon Ball Super Capítulo 4 - ¡Vamos por las Esferas del Dragón! La estrategia de Pilaf y su banda

El episodio comienza cuando Beerus y Whis vuelan hacia el planeta de Kaiosama. EsTE está desesperado por impedir que Goku se encuentre con Beerus. Sugiere que Goku se vaya a la fiesta de cumpleaños de Bulma, Goku se niega. Mientras tanto, los amigos y la familia de Bulma están disfrutando de la fiesta en el lujoso barco. Bulma está molesta porque Goku y Vegeta no han venido, y se enfada aún más cuando Krillin le pregunta su edad. Android 18 está obsesionado con los premios de los torneos de bingo, que incluyen un avión y un castillo. Debajo de la cubierta, Goten y Trunks corren por la cocina del barco y llegan a la enorme sala donde se guardan los premios del torneo. Goten se sorprende de los premios, pero Trunks le muestra el premio mayor secreto, que está protegido por un sistema de seguridad de alta tecnología inventado por Bulma. Trunks simplemente desconecta el sistema de seguridad, revelando los Dragon Balls.

En una pequeña isla desierta, el emperador Pilaf está pescando mientras Shu y Mai cavan en busca de un tesoro enterrado. Preguntan si realmente hay un tesoro allí, y Pilaf les muestra el mapa del tesoro, pero Mai afirma que se trata de un mapa obviamente falso, y que su barco está en malas condiciones, lo que significa que no pueden volver. El crucero de Bulma se acerca a la isla de Pilaf, y con el sistema de seguridad desactivado, las Bolas de Dragón aparecen repentinamente como destellos en el Radar Dragón de mano de Pilaf, justo cuando Pilaf tiene un pez gordo en la línea. En su excitación y confusión deja caer el radar en el mar, y luego pierde también a los peces. Trunks reactiva el sistema de seguridad, así que cuando Pilaf consigue recuperar el radar, ya no detecta las bolas de dragón. Shu y Mai piensan que Pilaf simplemente estaba imaginando cosas, pero insiste en que se dirigen al crucero que se aproxima. Su pequeño barco comienza a llenarse de agua a mitad de camino, y para empeorar las cosas, un tiburón ataca de repente. El trío se las arregla para agarrarse al costado del crucero y aferrarse a él durante toda su vida, antes de que Goten y Trunks se den cuenta y lancen una escalera de cuerda hacia ellos. Ahora a bordo del barco, Pilaf se mantiene callado sobre su búsqueda de las Bolas de Dragón, e incluso rechaza cualquier oferta de comida a pesar del hambre extrema del trío, pero finalmente sucumbe en poco tiempo y todos comen felices.

En Capsule Corporation, Vegeta continúa su entrenamiento en la cámara de gravedad, incluso la gravedad 150x ahora le proporciona poco desafío. La gravedad de repente vuelve a la normalidad cuando una secretaria viene a informarle que hay un mensaje de Bulma para él. Vegeta sigue sin interesarse por la fiesta, y Bulma lo regaña por teléfono.

De vuelta en el planeta de Kaiosama, este repinta su casa dañada, mientras que Goku dispara un Kamehameha que rápidamente da vueltas alrededor del planeta y regresa directamente hacia él. Bloquea con éxito su propio Kamehameha, pero el impacto hace que la casa de Kaiosama se derrumbe. Exasperado, Kaiosama dice que esta obsesión sin fin por hacerse más fuerte es precisamente la razón por la que no se puede permitir que Goku conozca a Beerus. Goku siente curiosidad por saber quién es Beerus. Después de haberse deslizado la lengua, Kaiosama no tiene más remedio que explicarlo: aunque Beerus gobierna la destrucción y, por lo tanto, es necesario para mantener el equilibrio del universo, destruye rápidamente todo lo que le molesta. Kaiosama esconde apresuradamente a Goku dentro de su casa, pero es demasiado tarde, Whis y Beerus llegan a su planeta.

Comentarios