Dragon Ball Z Capítulo 250 – La espada Z se ha roto
El capítulo comienza con Goten y Trunks intentando dominar la Técnica de Fusión. Piccoro dice que lo están haciendo mejor, pero no están bien sincronizados. La pareja se mete en una gran discusión y comienzan a pelear, así que Piccoro entra y la termina. Afuera, Krilin, Bulma y el Maestro Roshi están jugando a las cartas. Androide 18 está detrás del Maestro Roshi, diciéndole a Krilin qué carta escoger. A pesar de esto, el Maestro Roshi termina ganando de todos modos.
En el planeta de Supremo Kai, Gohan mueve la Espada Z con facilidad. Goku entonces dice que es hora de ver lo bueno que es. Lanza una roca ordinaria a Gohan, que corta perfectamente en dos. El Supremo Kai entonces le da a Goku algún Katchin, uno de los metales más duros conocidos del universo. Goku se la tira a Gohan, y Gohan trata de cortarla, pero la Espada Z se rompe en dos. Gohan comenta que la Espada Z se ha convertido en una daga. El Supremo Kai y el Kibito están atónitos por el resultado, y Goku se burla diciendo que por alguna razón se le llama el metal más duro. La espada comienza a emitir ondas de pequeña energía que nadie nota, hasta que el Viejo Kai, habiendo salido de la espada, habla. Le dice al Supremo Kai que es el Kai Supremo Oriental de 15 generaciones anteriores, y que ha estado atrapado en la espada desde entonces.
En el Otro Mundo, los dos Ogros en la puerta principal están suplicando al Rey Yemma por un descanso. Otro ogro entra y dice que hay 1.500.000 más de personas esperando. El rey Yemma, enfurecido, ordena que todos vuelvan al trabajo.
De vuelta en el planeta del Supremo Kai, Goku no cree que el Viejo Kai sea tan fuerte como dice. Emite una pequeña energía Ki que golpea en la cara a Old Kai, golpeándolo contra el suelo. Cuando se levanta, empieza a gritar a Goku, pero Goku y Gohan dicen que la energía era un juego de niños que incluso Goten podría haber manejado. El viejo Kai dice que la gente le temía por su inteligencia y no por su fuerza. Goku le pregunta a qué se refiere, pero el viejo Kai dice que no lo dirá. Goku le ofrece entonces algunas revistas de “chicas” del Maestro Roshi, en un intento de aflojar su lengua.
Gohan está conmocionado, y el Supremo Kai le dice a Goku que esto es inapropiado. El viejo Kai, sin embargo, dice que no hay necesidad de tales cosas, ya que su visión omnisciente le permite ver a las niñas jugando voleibol de playa. El Supremo Kai está horrorizado por el comportamiento de su ancestro. Goku dice que puede conseguirle al viejo Kai una cita con la verdadera chica de la Tierra. El viejo Kai pregunta si besa bien y este lo afirma, y el Viejo Kai está bastante contento. Goku mentalmente señala que el Viejo Kai es como el Maestro Roshi, mientras que Gohan sigue siendo escéptico con la idea.
Goku, notando que Gohan puede regresar a la Tierra, sugiere que haga que utilice a Videl. Gohan se niega categóricamente, así que Goku tiene la idea de usar Bulma en su lugar. El viejo Kai está de acuerdo con el trato y revela su secreto: puede despertar los poderes dormidos de la gente. Después de intentar convencer a Goku de su utilidad, le pregunta a Gohan si le gustaría que sus poderes durmidos se despierten. Gohan está de acuerdo, y el viejo Kai le dice que se quede perfectamente quieto. Entonces comienza a bailar alrededor de Gohan, gritando para que sus poderes dormidos despierten. Gohan, Goku, Kibito y Supremeo Kai están todos bastante asombrados con el ritual. El Supremo Kai le pregunta cuánto tiempo llevará esto. El viejo Kai responde que tardará 20 horas más, y luego 5 horas más para el resto del ritual.
