Dragon Ball Z Capítulo 5 – Goku muere ¡Sólo hay una oportunidad!
Gohan irrumpe en la cápsula de Raditz, impactante Piccoro y Raditz. Goku le dice a Gohan que huya, pero Gohan está demasiado enfadado como para dar sentido a algo. Raditz, al leer que el Nivel de Poder de Gohan está muy por encima del suyo, comienza a entrar en pánico.
De repente, Gohan ataca en Raditz y le pega en medio del pecho, dejándolo mortalmente herido. Gohan corre hacia el lado de su padre mientras Raditz se tambalea. Goku le ruega a Gohan que corra, pero ahora está demasiado asustado para correr. Raditz vuelve a leer el poder de Gohan que ha caído sustancialmente a uno. Raditz deja inconsciente a Gohan, lo que le envía a unos metros de distancia, se acerca a él y comienza a reunir energía para matarlo. Raditz revela que Gohan fue la primera persona que lo hirió tan severamente. Mientras Raditz levanta el brazo para el golpe final, Goku lo coge por ambos brazos, previniendo el ataque. Le dice a Piccoro que pruebe de nuevo el Makankosappo, aunque signifique su propia muerte. Piccoro, sin dudarlo, comienza a acumular energía para otro cañón de haz especial.
Raditz le ruega a su hermano que reconsidere lo que está haciendo, pero Goku sólo se aferra más. Piccoro finalmente recoge la energía suficiente para la técnica, y la dispara en Raditz. El rayo pasa directamente a través de ambos hermanos Saiyajin. Los dos caen al suelo fatalmente heridos. Piccoro se acerca a Raditz, que lamenta que Goku haya sacrificado su vida tontamente.
Piccoro le cuenta a Raditz acerca de las Bolas de Dragón y que pueden conceder cualquier deseo, lo que incluye devolverle la vida a los muertos, pero Raditz secretamente transmite el mensaje a sus dos compañeros en el espacio profundo. Raditz triunfalmente les dice que estos dos son mucho más fuertes que él, y que muy probablemente vendrán a la Tierra para usar las Bolas de Dragón para desearle que vuelva en un año. Raditz se ríe de forma maníaca, y un Piccoro furioso acaba con Raditz.
De vuelta en la Casa de Goku, Chi-Chi se pregunta por qué Goku y Gohan tardan tanto en regresar a casa y por qué ha perdido la noción del tiempo. Ella espera que el retraso no afecte a los estudios de Gohan, pero luego se da cuenta de que es bueno para él divertirse de vez en cuando también. El Rey Gyuma entonces aparece llevando regalos preguntando dónde está Gohan.
En el espacio profundo, los socios de Raditz, Vegeta y Nappa, captan la señal de Raditz y aprenden de las Bolas de Dragón. Mientras tanto, Bulma, el Maestro Roshi y Krilin llegan justo a tiempo para despedirse de Goku.
De vuelta en el espacio profundo Nappa menciona el uso de las Bolas de Dragón para desear que Raditz vuelva a la vida, pero Vegeta le dice que Raditz era un debilucho y que sería un desperdicio de un deseo. Vegeta decide desear la vida eterna, para que se metan en sus vainas espaciales y se dirijan a la Tierra.
El cuerpo de Goku comienza a desaparecer, lo que Piccoro afirma que fue obra de Kami, mientras que a todos se les deja lamentar su muerte y prepararse para la amenaza que se avecina.
