Dragon Ball Z Capítulo 45 – La ambición de Vegeta ¡Yo soy el guerrero más fuerte del universo!

Cui localiza a Vegeta con su explorador y se dirige hacia él. Ahora que tiene permiso de Freezer, pueden resolver su rivalidad. Vegeta se burla de Cui en las radios de sus exploradores. Cui se ríe de Vegeta, señalando que su nivel de poder es mucho más alto que el de Vegeta. Bulma desea suerte a Krilin y Gohan, y se dirige a la nave espacial. Krilin y Gohan debaten si deben quedarse allí o irse con Bulma y volver a usar las Bolas de Dragón cuando estén disponibles. Antes de que puedan decidir, Gohan percibe un poder viniendo hacia ellos y esperan a ver quién es. Al otro lado de una roca, los de exploradores de Zaabon aterrizan y comienzan a mirar a su alrededor. Krilin espera que sean namekusei.

Cuando los exploradores se acercan a la roca, piensan que son turistas que están en el lugar equivocado pero están bajo las órdenes de matar a todos en el planeta, lo que los incluye. Gohan y Krilin también se dan cuenta de que no están tratando con los namekusei, y se sorprenden de que la Armadura de Batalla que usan los exploradores sea similar a la que usan los Saiyajin. Pero no son Saiyajin, confundiendo aún más a Krilin. Los dos exploradores se ríen de sus niveles de poder, y luego hacen un agujero en su nave para evitar que escapen. Krilin le dice a Gohan que libere su poder, y los dos comienzan a acumular energía y derrotan a los dos exploradores muy fácil. Sin embargo, Bulma teme que el daño a la nave sea demasiado grande como para repararlo. Su nave ahora está naufragada y no tienen forma de salir del planeta.

El explorador de Zaabon ha seguido la batalla y parece preocupado. Freezer le pregunta si algo está pasando. Zaabon le dice que no sabe qué hacer con la situación, pero informa a Freezer la actividad aparente de dos misteriosos niveles de poder. Explica cómo se dispararon lo suficiente como para eliminar a los dos exploradores que había enviado para investigar la zona. Como sólo llegaron hasta 1.500 unidades de fuerza, Freezer no se preocupa de que sean una amenaza. Sin embargo, no le gusta el hecho de que desafiaron a los guerreros en su servicio y ordena que sean eliminados la próxima vez que aparezcan. Zaabon está de acuerdo con esta idea.

En el hospital de Wukong, Goku se concentra en un vaso de agua. Enfocándose, logra levitar el agua del vaso y suspenderlo en medio del aire sobre él. Chi-Chi dice le llama, distrayendolo, y el agua cae sobre su cabeza. Chi-Chi coge una toalla y seca la cabeza vendada de Goku, preguntándose cómo le va a Gohan con su propio pelo.

Incapaz de reparar la nave, Bulma pierde toda esperanza. Gohan y Krilin le advierten que necesitan encontrar un lugar donde esconderse, ya que es probable que más hombres de Freezer vengan a investigar lo que pasó. Con un poco de suerte, podrían encontrar a un namekusei que pueda arreglar la nave.

Cui finalmente llega a la ubicación de Vegeta. Después de localizar al traidor Saiyajin, Cui lo ataca, pero Vegeta esquiva el golpe en dirección contraria, dejando a Cui para que se gire hacia él con una sonrisa sádica. Se burla de Vegeta por su bajo nivel de fuerza, y Vegeta le dice que tiene algo que mostrarle. Parece que durante su lucha en la Tierra, Vegeta aprendió cómo controlar su nivel de poder de la misma manera que los terrícolas. Empieza a mostrar su fuerza y el explorador de Cui registra el aumento de energía, y finalmente explota en torno a las 22.000 unidades. Vegeta explica que ha estado buscando batallas, manteniendo sus habilidades agudas y aprendiendo nuevas técnicas, mientras que Cui se ha mantenido al lado de Freezer y fuera de peligro.

El explorador de Zaabon, que también le marca el incremento de Vegeta y explota en la misma lectura. Dodoria pone su nuevo modelo de explorador a para leer el poder de Vegeta, y se sorprende al descubrir que el nivel de Vegeta ha subido a 24.000 unidades. En ese nivel, es más fuerte que él mismo y que Zaabon en su estado actual. Freezer analiza correctamente las batallas de Vegeta, aumenta la fuerza, y recuerda a Zaabon y Dodoria que si ambos combinan sus niveles de poder y se unen, todavía pueden derrotar a Vegeta. Freezer también describe con precisión los motivos de Vegeta para buscar las Bolas de Dragón; quiere derrocarlo porque lo ha traicionado abiertamente.

Abrumado por el poder de Vegeta, Cui propone una tregua, diciendo que también quiere que Freezer se aparte del camino y que si se unieran, podrían acabar con Zaabon y Dodoria juntos. Cui le dice a Vegeta que como han peleado durante tanto tiempo y se conocen tan bien los movimientos del otro, harían un gran equipo. Vegeta sabe que está mintiendo y continúa avanzando. Cui entonces decide engañar a Vegeta desviando su atención y le dice que Freezer está justo detrás de él. Pillado con la guardia baja, Vegeta se gira para mirar, y entonces Cui lo ataca por detrás con múltiples rayos de energía. Cui cree que ha ganado y empieza a reírse de su victoria.

Sin embargo, cuando el humo se aclara, Vegeta, sigue en pie frente a Cui, y le explica su fracaso para su elección de la estrategia. y se dispone a alcanzarlo. Aterrorizado, Cui intenta correr, tropezando en el suelo y mirando fijamente a Vegeta mientras intenta huir. La nueva velocidad de Vegeta le supera con facilidad y reaparece delante de él. Vegeta golpea a Cui en el estómago, enviándolo al cielo antes de eliminarlo despiadadamente haciéndolo explotar en el aire. Dodoria informa de lo que ha pasado. Freezer sigue siendo despreocupado, y ordena a todos que se dirijan a la próxima Bola del Dragón.

Vegeta se da cuenta de que sus acciones deben haber sido registradas por los exploradores de los demás. Está seguro de que puede enfrentarse a Zaabon y a Dodoria, pero todavía no es rival para Freezer y decide pensar una estrategia para evitar que se le conceda el deseo de Freezer. Las siete Bolas de Dragón deben ser reunidas para conceder un deseo. Si encontrara sólo una y la escondiera donde nadie más pudiera encontrarla, entonces se las arreglaría para robar las otras seis después de que Freezer las reuniese, y saldría vencedor.

Uno de los hombres de Freezer localiza varias lecturas de un Namekusei en su explorador, y Freezer le dice que es una buena noticia. Con un poco de suerte, tendrán una quinta Bola de Dragón. Freezer advierte a sus hombres que permanezcan alerta, ya que hay algunas plagas al acecho. Zaabon y Dodoria están de acuerdo con esta idea y todo el mundo va en la misma dirección. Vegeta nota en su explorador que Freezer se está moviendo para buscar las Bolas de Dragón.

Mientras tanto, Krilin le dice a Bulma que se dé prisa. Bulma lucha por mantenerse a la altura del ritmo de Gohan y Krilin y le ruega a uno de ellos que la lleve en avión, pero Gohan explica que requiere demasiada energía, y que podrían ser detectados. Justo en ese momento, Krilin encuentra una cueva y la señala, diciendo que pueden permanecer escondidos por un tiempo. Bulma se queja a Krilin porque prefiere no quedarse en una cueva pero antes de que puedan llegar a un acuerdo, Krilin detecta una horda de niveles de poder muy altos acercándose justo en su dirección. Advierte a todos que entren en la cueva y se escondan. Bulma, Krilin, y Gohan se esconden mientras Freezer y sus subordinados van hacia ellos.