Dragon Ball Z Capítulo 38 – ¡Vamos rumbo a Namekusei! Algo extraño los está esperando
La nave espacial de Kami se traslada a los laboratorios de Capsule Corporation, donde se reequipa para el largo viaje que les espera. el doctor está impresionado de que haya tecnologías en el universo más allá de sus propias invenciones.
En la sala de recuperación, la familia disfruta de un momento de tranquilidad, mientras Chi-Chi pela una manzana para Gohan. Krilin viene con la noticia de Bulma de que la nave funciona. Gohan comienza a dormir la siesta al lado de Goku, y mientras Chi-Chi visita la tienda de regalos del Hospital Wukong, se escabulle para hacer parte de su propia terapia física afuera. Cuando Chi-Chi finalmente lo alcanza leyendo un libro de texto en el techo, ella insiste en que regrese a la sala de recuperación.
Al regresar, Bulma explica cómo la nave puede llegar a Namekusei y volver en unos dos meses. El Sr. Popo no puede hacer el viaje, diciendo que este es demasiado tiempo para dejar desatendido al Templo de Kami, por lo que proporciona el vocabulario namekusei necesario para reprogramar la nave durante los próximos diez días para reconocer comandos en su propio idioma. Bulma tiene que hacer el viaje, ya que es la única capaz de dar servicio a la nave si algo sale mal. Sabiamente rechaza la generosa oferta del Maestro Roshi de pasar dos meses a solas con ella, y escoge a Krilin para que la acompañe. Gohan también insiste en ir, para asegurarse de que Piccoro sea devuelto a la vida pero Chi-Chi se opone fuertemente. Aunque Gohan muestra una vez mas su espíritu y decide dejarlo ir.
Bulma y el Sr. Popo trabajan en la reprogramación de la computadora del barco mientras Krilin y Gohan son revisados fuera del hospital. Cuando Chi-Chi sale a preparar la medicación de su hijo, Goku hace que Gohan golpee su mano vendada para probar si está apto. Goku juzga que con su fuerza actual, Gohan lo hará bien por su cuenta.
El día de salida se encuentra Bulma, Krilin y el Maestro Roshi se reunieron en la Kame-House con la nave espacial. Bulma está molesta porque mientras se cortaba el pelo y llevaba puesto un voluminoso traje espacial para prepararse para el viaje, Krilin está vestido como siempre, Chi-Chi y el Rey Buey llegan llenos de equipaje. Gohan se retira del coche volador a regañadientes y luce muy elegante. Chi-Chi explica que este es el primer viaje de la humanidad al espacio profundo, y ella no querría que Gohan pareciera inapropiado. El maestro Roshi encarga a Krilin para completar la misión y encontrar las Bolas de Dragón.
Dentro de la nave espacial, y antes de que Krilin y Gohan tengan la oportunidad de despedirse, Bulma da la orden al ordenador de la nave, y el equipo se va. En poco tiempo, están navegando por el espacio profundo y la nave deja de vibrar. Bulma se disculpa para cambiarse de ropa. A medida que Krilin se da cuenta de lo poco que traía puesto, Gohan se viste con un conjunto similar al de Piccoro. Los personajes que permanecen en la Tierra miran hacia el cielo, cada uno deseando suerte a los héroes que se dirigen a Namekusei en su misión.
