Dragon Ball Z Capítulo 37 – Un lugar misterioso llamado Yunzabit ¡Busquemos la nave espacial
En las ruinas de East City, un equipo de recuperación trabaja tarde extrayendo el resto de la cápsula espacial. En otros lugares, Goku y los demás ingresan en el hospital de Wukong. Los gritos ensangrentados de que Goku tuviera sus vendas cambiaron el color de las caras de Gohan y Krilin, que están esperando afuera, a pesar de sus intentos de ignorar los gritos de Goku (intentando estudiar sus deberes y entablando una conversación con el Maestro Roshi sobre las citas, respectivamente). Cuando llega el momento de su tratamiento, intentan escapar, pero son transportados de vuelta por Chi-Chi y el Maestro Roshi.
Más tarde en su sala de recuperación, Krilin y Gohan se sienten aliviados al saber que serán dados de alta en cuestión de días, mientras que las heridas de Goku tardarán meses en curarse. Karin le dice que no se preocupe, ya que una cosecha fresca de Semillas del Ermitaño estará lista en un mes. Krilin se burla de Yajirobe por la forma en que actuó justo antes de que Vegeta lo atacara, y todos se rien de él. Bulma se une a ellos y les da la noticia de que ha descubierto cómo usar el mando a distancia Saiyajin. Todos ellos sintonizan en televisión un reportaje televisivo especial sobre el grupo de científicos que examinan la cápsula espacial restante. Bulma pulsa algunos botones en el mando a distancia, esperando activar la cápsula y asustar al equipo de investigación pero la cápsula explota rápidamente en pedazos.
Como las últimas esperanzas de todos se ven frustradas, el Sr. Popo aparece por la ventana, afirmando que posiblemente sabe de una nave espacial que pueden usar, pero necesita a alguien que venga con él para verla. Siendo la mejor mente técnica del grupo, Bulma se une a él, y se teletransportan en la alfombra mágica del Sr. Popo a las desoladas tierras altas de Yunzabit. Encuentran una estructura parecida a un insecto, donde el Sr. Popo relata a Bulma una historia que Kami compartió con él hace un siglo sobre su juventud y cómo creció aquí.
Con el nuevo conocimiento de que Kami era un namekusei, supusieron que la antigua casa de Kami era en realidad una nave espacial. Al decir la palabra “Piccoro”, el piso de la estructura cae hacia abajo. Al pisarlo y repetir la contraseña, se elevan por dentro. El Sr. Popo había oído la conversación que el Kaiosama tuvo con Goku en la aeronave de Bulma. Al enterarse de que Kami había sido enviado a la Tierra cuando era joven para escapar del desastre climático de Namekusei, el Sr. Popo se acordó de este lugar. Bulma trata de manipular un panel de control, pero no consigue que la nave responda. Ella se da cuenta de que el panel está diseñado para la entrada de voz, al igual que la puerta, y no responde a sus órdenes. Bulma calcula que el panel está configurado para reconocer sólo las órdenes en el lenguaje namekusei, como Piccoro y Kami, que usaron durante el último Torneo Mundial de Artes Marciales. Afortunadamente, el Sr. Popo aprendió el idioma namekusei de Kami.
Bulma sugiere que los dos tomen una prueba rápida para ver si la nave sigue funcionando. Ella le dice al Sr. Popo que los lleve a Júpiter, y él da la orden correspondiente en Namekusei. La nave retumba, y luego despega a una velocidad furiosa y la nave llega rápidamente a su destino, por lo que Bulma y el Sr. Popo se alegran.
