Dragon Ball Z Capítulo 207 – El entrenamiento para volar
Gohan está tratando de enseñar a Goten y Videl a volar. Gohan le explica a Videl sobre el uso de la energía de su cuerpo. Por supuesto, Videl no sabe lo que es la “energía”. Gohan cree que Videl lo llama otra cosa. Goten lo demuestra disparando una ráfaga t y volando algunas rocas. Videl dice que es un truco. Gohan le muestra cómo crearla primero para que pueda usarla para volar. Videl intenta copiar a Gohan pero está tensa, así que Gohan le dice que se calme. Videl empieza a llorar ante la idea de no poder volar.
Entonces Goten, Gohan, Videl y Chi-Chi almuerzan. Videl come algo de la comida y sugiere que le dé la receta a su cocinero. Chi-Chi se sorprende de esto y empieza a hacer preguntas. Pregunta si está en el negocio de los restaurantes. Videl responde que tiene un cocinero en casa. Chi-Chi pregunta cuántas habitaciones tiene Videl en su casa. Cuando Videl dice “Alrededor de 50″, Chi-Chi le pregunta inmediatamente a Gohan si se va a casar con ella. Sorprendido, Gohan escupe arroz en Goten. Goten le pregunta a Chi-Chi:”¿Entonces esto significa que Videl será mi nueva hermana?”, con Gohan diciendo “¡No tengo ni idea de lo que estáis hablando!” Después del almuerzo, Videl prueba un segundo intento de crear energía. Ella crea con éxito una pequeña esfera de energía y casi se desmaya, pero sin embargo está feliz de su logro. Luego le grita a Gohan para que continúe con su entrenamiento.
De vuelta en otro mundo, Goku continúa su entrenamiento. Kai del Sur le habla a Kaiosama sobre su propio luchador, diciendo que es mejor que Goku. Kaiosama dice que Goku irá a la Tierra para el Torneo Mundial de Artes Marciales. Pero este dice que su luchador estará allí. También afirma que Goku no es muy fuerte y que su luchador morderá el polvo con Goku. Kaiosama dice que se ponga 8 toneladas más de peso. Goku dice que eso es imposible. Kai del Sur se ríe y dice que Kaiosama está mostrando una de sus estúpidas bromas cursi. El Kaiosama le pide a Goku que se convierta en un Super Saiyajin. Goku dice que será mucho más fácil. Kai del Sur entonces le da a Goku el peso extra. Goku está a punto de perderlo, pero luego se convierte en Super Saiyajin y demuestra sus verdaderas habilidades. Kaiosama dice que el torneo se celebrará dentro de 28 días terrestres y no puede esperar a que llegue el luchador de Kai del Sur. Este anuncia que su luchador no estará allí porque le hará perder el tiempo y será aburrido. Kai del Sur se va con su luchador, mientras Kaiosama se ríe y muestra la señal de victoria.
De vuelta en la Tierra, Goten y Videl ahora intentan volar. Goten lo intenta saltando de arriba a abajo. Videl trata de usar su energía y su tiempo. Gohan les dice que usen su energía y comienza a flotar. Videl está sorprendida por esto. Goten comienza a volar y se pone contento. Gohan también está contento de ver volar a su hermano, pero Videl está enojada porque Gohan se olvida de ella. Goten entonces comienza a caer. Gohan le explica a Videl acerca de cómo sacar su energía. También empieza a flotar. Gohan está feliz, y Videl dice que aún se concentra en su energía. Luego aterriza y dice que quiere aprender a volar más. Antes de irse, Gohan le dice a Videl que se corte el pelo. Videl empieza a sonrojarse y piensa que a Gohan le gustan las chicas de pelo corto, revelando que ella está enamorada de él. Gohan dice que será más fácil volar que luchar. Videl se enoja mucho por la vergüenza, grita locamente a Gohan y luego se va volando en su avión. Goten le pregunta por qué está enfadada, y el sorprendido Gohan dice que no lo sabe.
En Capsule Corporation, Vegeta está entrenando con Trunks. Trunks dice que Goten lo llamó y que va a estar en el torneo. Trunks también dice que quiere estar allí también. Este se convierte en un Super Saiyajin, y sorprende a Vegeta. Vegeta le dice:”Trunks, si me pegas en la cara, iremos al parque”. Trunks está emocionado y en el ataque golpea a Vegeta. Luego, Vegeta golpea a Trunks en la cara, y le hace llorar. Vegeta dice que nunca le dijo a Trunks que no iba a contraatacar, y que va a llevarlo al parque. Luego le pregunta a su hijo quien es más fuerte, Trunks o Goten, y Trunks dice que es más fuerte porque es mayor y Goten no sabe volar.
De regreso a la casa de Gohan, los dos hermanos se apresuran a entrenar para el torneo cuando un avión vuela cerca de ellos y aterriza. Una chica con el pelo corto sale. Me pregunto quién es ella. Es Videl, que ahora se ha cortado el pelo y está lista para seguir entrenándose.
