Dragon Ball Z Capítulo 169 – La tranquilidad de Goku

Goku revela que tanto Gohan como él seguirán entrenando fuera de la Habitación del Tiempo, lo cual sorprende a Piccoro. Goku le dice a Vegeta que ahora él es mucho mas fuerte. Esto enfada al príncipe Saiyajin y Goku y Gohan se marchan del Mirador para visitar a viejos amigos. Visita a Korin y Yajirobe para preguntarles si Cell tienen tanto poder como dicen. Korin responde que Cell está ocultando su verdadero poder. Goku quiere que analice y evalue tanto su poder como del de Cell para saber como puede derrotarlo.

En el Mirador comentan como Goku y Gohan tenían un aspecto diferente, y barajan la hipótesis de que han permanecido en estado Super Saiyajin de manera natural. De esta manera ahorran la energía de la transformación que pueden utilizar para un nivel más alto de poder o aumentar su resistencia

Goku le muestra su poder a Korin, y pero es tan grande que casi destruye la torre. Korin evalúa que ahora mismo Cell es todavía más poderoso que Goku. Tras esto padre e hijo se van para comenzar su entrenamiento en el mundo real.

Vegeta Trunks y Piccoro sienten el poder de Goku y Vegeta se siente furioso de saber que Goku siempre acaba superándolo. Entonces grita a Piccoro que se apresure y entre en la Habitación del Tiempo y deje de perder más tiempo.

Goku y Gohan regresan a la Kame House y muestran a todos sus nuevos poderes. Chi-Chi está sorprendida de ver que su hijo tiene el pelo amarillo y pensando mal como siempre.

Mientras tanto Cell se encuentra enviando cometas a la tierra para hacer unos bonitos fuegos artificiales. Después hablan de porqué Krilin no destruyó el dispositivo que desactivaba a Número 18, pero no les revela que en realidad está enamorado. Después comen, hacen la siesta y llevan una vida normal sin pensar en el torneo, ya que necesitan un descanso.