Dragon Ball Z Capítulo 104 – La autodestrucción de Freezer
El episodio comienza con Goku perseguido por el disco de Freezer mientras vuela hacia él, pero este consigue maniobrarlo para finalmente cortarlo en dos. Pero no resulta más que una ilusión óptica. El tirano elogia a Goku diciendo que es un buen para un primate. Pero Goku, le recalca que el hecho de insultar no es más que un indicio de miedo a los Saijayin. Freezer envuelto en ira crea un segundo disco y lo lanza contra Goku, controlando ahora dos discos al mismo tiempo. Goku vuela de nuevo, e intenta impactar el disco en Freezer, pero esta vez, disparara una ráfaga de Ki cerca de la posición de Freezer, causando que una nube de polvo que cubre al tirano. Este esquiva el disco en el último minuto debido a una ligera apertura en la nube de polvo. Sin embargo, Goku se anticipa y golpea a Freezer en la cabeza, obligándole a escupir una gran cantidad de sangre. Después lo abofetea mientras Kaiosama disfruta del espectáculo.
En el Planeta Tierra, Vegeta está encantado de que Goku vaya a morir junto con Freezer porque son sus dos obstáculos para convertirse en el guerrero más fuerte del universo. Y cuenta una historia de su pasado con Freezer y declara con orgullo que el día ha llegado, pero Gohan, con lágrimas de rabia, exclama que Vegeta está equivocado y que su padre volverá y terminará con él de una vez por todas.
Mientras tanto, Goku intenta volar de nuevo hacia Freezer, pero esta vez, dispara una ráfaga de energía en frente de los pies de Freezer, perdiendo de vista los discos de energía. Goku ataca a Freezer, golpeándole y mientras el tirano se prepara para tomar represalias, uno de los discos le corta por la mitad por detrás, seccionando sus piernas y su brazo izquierdo, a pesar del aviso de Goku.
Kaiosama lo siente desde su planeta y está sorprendido por el desenlace de la batalla.
Mientras Freezer yace en el suelo, El Super Saiyajin se prepara para dejar el planeta, pero el tirano abandona su orgullo y ruega a Goku misericordia. Goku se niega, ya que este ha matado a muchas personas que estaban en su mismo bando en el pasado, y se pregunta furiosamente por qué debería mostrar misericordia con alguien así, pero Goku que posee otra naturaleza no permite dejarlo morir así y le entrega algo de energía para que pueda escapar.
