Dragon Ball Z Capítulo 64 – El terrible Rikum
Vegeta se encuentra preparado para enfrentarse al próximo miembro de la Fuerza Ginyu. Rikum está junto a sus camaradas Jeice y Burter. Comienza a reírse mientras avanza. Vegeta se siente frustrado y comienza a canalizar su energía, mientras mantiene un rostro enojado. Rikum declara que esta pelea es entre él y Vegeta, pero que Krilin y Gohan pueden sentirse libres de saltar y ayudar a su aliado cuando quieran. Rikum concluye que pueden enfrentarse a todos a la vez. Jeice interviene y advierte a Rikum que él y Burter no se quedarán ahí parados para dejarle toda la diversión. Burter le dice que guarde los dos pequeños para ellos, como habían acordado antes y Rikum está de acuerdo.
Krilin y Gohan muestran su pánico cuando Rikum comienza a realizar algunas poses tontas, y declara que deberían sentir el poder de la Fuerza Ginyu antes de gritar su nombre a lo grande. Mientras el cuerpo de Guldo yace frente a ellos, Krilin y Gohan están confundidos por los gestos tontos de Rikum.
Vegeta comienza a activarse con una intensa furia. Su poder surge a través de él mientras su aura chispea a su alrededor. El explorador de Rikum comienza a enloquecer mientras Vegeta desata su ira. Jeice y Burter también están conmocionados por la cantidad de energía que emite Vegeta. Jeice se queja de que Vegeta ha estado ocultando su nivel de poder. Vegeta corre furiosa y rápidamente hacia la cara de Rikum, dándole un puñetazo muy fuerte, y haciendo su explorador salga de un tirón al cielo. Luego golpea a Rikum, se eleva hacia el cielo y clava ferozmente a Rikum en el suelo, rompiendo su armadura. Vegeta agarra Rikum y le da vueltas en el cielo para arrojarlo a un lado como a una muñeca de trapo, enviándolo a chocar contra las montañas. El despiadado ataque de Vegeta no ha terminado. Carga una doble ráfaga, combina sus brazos al unísono perfecto para disparar una gigantesca cantidad de energía a las montañas, aparentemente borrando todo lo que se encuentra en el camino. Krilin y Gohan se cogen para evitar los efectos de la enorme explosión. Vegeta grita que que verá a Rikum en el infierno mientras desencadena la explosión sin parar. Jeice y Burter evitan el polvo y los escombros.
Krilin dice que es increíble ya que Rikum nunca pensó que Vegeta desencadenaría tal ataque. Krilin se alegra de que Vegeta esté de su lado. Jeice y Burter están un poco frustrados y se miran el uno al otro. Burter sabe que estuvo cerca. Todo el mundo piensa que Rikum está derrotado hasta que Gohan ve algo extraño y se llena de pánico cuando todavía puede sentir el poder de Rikum. Todos ellos ven a Rikum con toda su armadura quemada, y su ropa incinerada, de pie en una nube de polvo que golpea una pose afeminada. Rikum saluda mientras mantiene su postura como si nada hubiera pasado. Vegeta se ve completamente molesto y su reacción está llena de furia. La confianza de Krilin y Gohan está completamente destrozada. Gohan afirma con temor que esto es una locura. Rikum le dice a Vegeta que fue un buen intento, pero ahora es su turno. Jeice se preocupa por quitarse todo el polvo del pelo y Burter le dice que puede quejarse todo lo que quiera, pero que al menos tiene pelo. Krilin dice que no pueden vencer a estos tipos y lo único que impediría a Freezer conseguir las Bolas de Dragón es un milagro.
El capitán Ginyu está de regreso a Freezer y está haciendo malabarismos con las Bolas de Dragón en el aire. Una de las bolas se le resbala de las manos y baja volando para agarrarla. Ginyu sabe que Freezer no estaría muy contento si perdiera una de las bolas. Mientras Ginyu sigue corriendo hacia atrás, Freezer le espera en su nave. Freezer está viendo los datos del planeta Namekusei, y llega a la conclusión de que el planeta es sólo una roca inútil y que no hay nada que valga la pena explotar. Concluye que mientras no se obtenga ningún beneficio, la mejor forma de proceder sería volarlo.
Uno de los súbditos se vuelve hacia Freezer con una mirada de sorpresa. Freezer dice que una vez que tenga las Bolas de Dragón, el planeta hará un bonito espectáculo de fuegos artificiales para celebrar su inmortalidad. Freezer dice que escribirá su nombre en luces de toda la galaxia. El súbdito le pregunta a Freezer si está bromeando, y Freezer responde diciéndole que no es de los que bromean. Freezer le comunica que la destrucción será gloriosa y ordena al soldado que inspeccione si hay otros planetas cercanos que valga la pena conquistar para disfrutar de la vida eterna.
Rikum está preparado para desencadenar su propio ataque mientras se mantiene confiado. Declara que está a punto de realizar uno de sus movimientos favoritos. Rikum posa directamente antes de pronunciar su “patada Rikum” y clavar a Vegeta justo en la barbilla con su rodilla. Gohan y Krilin se sorprenden al ver el desastre inminente. Vegeta se recupera y casi inmediatamente corre hacia el implacable Rikum. Al chocar con él, intercambian golpes en rápida sucesión. Los puñetazos de Vegeta son extremadamente rápidos, pero Rikum aún consigue bloquear cada una de sus rápidas maniobras. Rikum bloquea los fuertes impactos, diciéndole a Vegeta que está impresionado pero que le gustaría verle recuperarse de su próximo ataque. Rikum levanta el brazo y grita “Rikum Boom” antes de clavar a Vegeta justo en la cabeza, golpeándolo contra el suelo. Rikum sigue este ataque con un poderoso combo, golpeando su puño contra el suelo mientras Vegeta apenas esquiva su impacto. Rikum lo persigue implacablemente en el aire, siguiéndolo locamente mientras sus dos auras se encienden intensamente. Vegeta se las arregla para elevarse un poco más y se da la vuelta para cargar una ráfaga. Vegeta lanza una ráfaga contra Rikum, y este la esquiva aparece detrás de Vegeta, asestándole un poderoso golpe, y enviándolo al agua. Rikum sabe que Vegeta está acabado. Krilin y Gohan comienzan a entrar en pánico cuando ven que Vegeta no puede recuperarse. Burter y Jeice animan a su camarada y este los saluda con la mano y les dice que no hay problema. Krilin dice que no cree que Vegeta vaya a venir. Rikum sigue sonriendo y está orgulloso de su exitoso ataque. El agua de abajo es silenciosa, ya que quedan charcos por el impacto del cuerpo de Vegeta. Rikum que no ha podido realizar todavía sus mejores movimientos, por lo que Vegeta no puede estar fuera de juego por el momento.
Vegeta se aleja furiosamente del agua, empalando a Rikum en el estómago, levantándolo hacia el cielo y golpeándolo continuamente sin parar. Los ojos de Rikum se quedan temporalmente en blanco y su mandíbula se cae por el golpe instantáneo de Vegeta. Sin embargo, después de que Vegeta sigue golpeándolo, vuelve a sus cabales, y luce una sonrisa malvada. Jeice y Burter pueden verse sonriendo a lo lejos. Rikum agarra a Vegeta una vez más y dice que está contento de que haya vuelto. Después de asestarle una bomba de Rikum, agarra el cuerpo blando de Vegeta por la pierna y lo tira hacia afuera y comienza a burlándose de la maltrecho Vegeta. Pero este se sorprende con un ataque inesperado de Vegeta, impactando una explosión directamente en su cara. Esto vuelve a derribar a Rikum. Sin embargo, Vegeta apenas puede ponerse de pie y se cae al suelo, completamente golpeado.
Vegeta lucha por levantarse mientras Gohan y Krilin observan. Su cara está completamente ensangrentada. Rikum procede a saltar con una rápida formación y estilo. Mantiene su postura a pesar de que su cabello ya está quemado y gran parte de su ropa está hecha jirones. Sin embargo, está tan entusiasmado como siempre. Rikum le dice a Vegeta que su movimiento fué rastrero, incluso para un Saiyajin. Admite que es despiadado y que no es de extrañar que siempre haya sido uno de los favoritos de Freezer. Y que es una pena que haya tenido que traicionar a todos sus camaradas. Jeice y Burter están disfrutando de las burlas de Rikum. Este reta a Vegeta a probar cualquier truco que tenga o lo matará.
Vegeta piensa que sabía que sería difícil ganar esta batalla desde el principio. Concluye que esto es una locura, ya que está luchando hasta el límite de sus habilidades y Rikum sigue jugando con él. Sabe que sus ataques no han hecho nada para perturbar a ese animal y no sabe cuánto tiempo más puede durar si esto sigue así. Krilin le dice a Gohan que ya no importa, ya que hagan lo que hagan, seguirán muriendo. Ellos pueden vencer a estos tipos… y que ni siquiera Goku puede vencerlos. Krilin concluye que va a entrar ya que no hay nada que perder. Gohan le asegura que está con él.
Rikum comienza a hacer otra pose cuando Vegeta se agita mientras sangra profusamente. Las maniobras de Rikum llevan a Jeice a admitir que se está preparando para el final. Burter dice que deberían echar un último vistazo a Vegeta, porque después de esto, no quedará nada de él.
Goku sigue en camino al planeta Namek. La cápsula se acerca cada minuto a su destino. Rikum grita que va a eliminar a Vegeta mientras hace otra pose. Krilin le dice a Gohan que se prepare y tan pronto como Rikum desencadene su ataque Gohan debería intentar sacar a Vegeta del ataque. Krilin le dice a Gohan que intentará atacar a Rikum cuando menos se lo espere. Rikum grita su maniobra como el “Rikum Eraser Gun” extendiendo los brazos hacia arriba y procediendo a extender su mandíbula, lanzando una explosión masiva de la boca.
Gohan apenas logra agarrar a Vegeta y sacarlo del camino de la explosión, mientras Krilin asesta un golpe a Rikum en la nuca. La explosión choca con una montaña, destruyéndola completamente. Gohan se tumba sobre Vegeta para protegerlo de los escombros. Mientras Krilin se retira, el cuerpo de Rikum se derrumba, completamente lleno de choques abrasadores. Jeice y Burter miran fijamente mientras los escombros vuelan a su alrededor. Como Vegeta está muy lleno de su propio orgullo, le grita a Gohan por salvarlo, afirmando que debería haber aprovechado la oportunidad para atacar Rikum junto a Krilin. Vegeta afirma que Rikum no volverá a bajar la guardia de esa manera. Krilin mira fijamente el enorme cráter que fue creado a partir de la enorme explosión de Rikum y se impresiona, ya que la explosión aniquiló por completo todo lo que se encontraba a su paso, haciendo mella en el propio planeta. Rikum comienza a levantarse. Esto hace que Krilin entre en pánico. El grandote admite que fue bastante astuto por parte de Krilin atacarlo de esa manera, ya que hizo que su boca se cerrara de golpe con su explosión. A Rikum le faltan algunos dientes y que debería estar enojado pero que por suerte conoce a un buen dentista.
Rikum grita a sus camaradas Jeice y Burter para que le pregunten si puede matar a los mocosos entrometidos. Burter dice que tiene un trato, pero tan pronto como regresan, los invita a almorzar durante una semana. Rikum entonces se vuelve hacia Krilin y le dice que le costó mucho, y ahora está enojado. Rikum hace algunas poses más justo antes de clavar a Krilin en la cabeza con una patada extremadamente poderosa que rompe huesos. Esto hace que Krilin se eche a patadas y rebote en el suelo, completamente indefenso y muy magullado. Krilin apenas puede moverse ahora y Gohan lo ataca. Le ruega a Krilin que hable con él.
Krilin le dice a Gohan que lo siente pero que cada hueso de su cuerpo puede estar roto. Krilin dice que ni siquiera tuvieron oportunidad, pero al menos tuvo una buena oportunidad. Gohan ruega que Krilin aguante y este le dice que es hora de enfrentarse a los hechos. Las Bolas de Dragón se han ido. Le dice a Gohan que se salve mientras pueda. Gohan dirige su atención a Rikum, con cara de enfadado mientras sigue molesto porque admite que su patada debería haber hecho que la cabeza calva de Krilin patinara al menos dos veces más lejos. Rikum dice que tendrá que intentarlo de nuevo. Gohan advierte a Rikum que se mantenga alejado y que no va a dejar que Rikum haga daño a su amigo nunca más. Este rechaza el comentario de Gohan y se ríe a carcajadas. Burter y Jeice sonríen cuando Gohan se acerca al adulto completamente solo.
