Dragon Ball Z Capítulo 55 – Vegeta revive milagrosamente
En la nave espacial Goku sigue haciendo flexiones. Está ejerciendo una enorme presión sobre cada músculo de su cuerpo por debajo de 50 veces la gravedad normal de la Tierra. Espera que sus aliados estén progresando mejor en el planeta de Kaiosama. El sudor de Goku se derrama mientras respira fuerte. Goku se pregunta si aún son capaces de atrapar a Bubbles.
Mientras tanto, Yamcha, Tenshinhan y Chaoz continúan su entrenamiento en el planeta de Kaiosama y luchan con su misión de atrapar Bubbles. Yamcha salta en un intento de agarrar al mono hiperactivo, pero sigue fallando. Piccoro se acerca al Kaiosama y le dice que ya se ha demostrado que está por encima de los demás. Entonces le dice al Kaiosama que deben ir al grano. Kaiosama le dice que necesita pasar por el procedimiento adecuado como todos los demás. Sin embargo, Piccoro encuentra insensatos los métodos de Kaiosama y se niega a participar. Piccoro agarra a Kaiosama por frustración, pero lo suelta casi inmediatamente después. Kaiosama le pregunta por qué tiene tanta prisa. Le recuerda a Piccoro que le hizo una promesa de no luchar contra Freezer. Él espera que Piccoro no esté pensando en romper esa promesa. Kaiosama dice que ha hecho una regla para sí mismo que no entrenará a un mentiroso o un ladrón, así que es mejor que no sea ninguna de esas cosas.
Kaiosama les dice a los guerreros que es hora de comer y todos se vuelven extasiados. Mientras Ten, Chaoz y Yamcha comen toda la comida Kaiosama, les recomienda que le guarden algo de arroz. Ten dice que la comida es realmente buena. y cuando han terminado, Kaiosama dice que en su próxima lección, definitivamente deberían discutir la moderación. Kaiosama se da cuenta de que Piccoro está fuera y mira en otra dirección. El guerrero namekusei parece ser un enigma para él como piensa para sí mismo. Yamcha se prepara para atrapar a Bubbles otra vez. Piccoro abre un frasco de agua y comienza a beber de ella. Yamcha rápidamente corre tras Bubbles y lo ataca con las piernas, agarrando al mono con fuerza. Después de que logra atrapar al simio, Ten y Chaoz celebran con él.
Kaiosama aparece frente a Piccoro y le pregunta si está seguro de que no quiere comer algo. Piccoro le dice que está bien. Es el turno de Ten que se encuentra delante de Bubbles y lo agarra por la cola. Kaiosama dice que están haciendo un gran trabajo y que cada vez son más rápidos. Piccoro dice que vino aquí para fortalecerse. Explica que para ello necesita entrenarse con alguien más fuerte que él. Entonces dice que no son más fuertes que él. En ese momento, Chaoz es visto capturando a Bubbles. Kaiosama dice que están listos para la segunda fase de su entrenamiento y llama a Gregory, el grillo en miniatura.
Yamcha, Ten y Chaoz se sorprenden al ver el diminuto grillo parlante. Kaiosama trae un mazo y Gregory les dice que todo lo que tienen que hacer es golpearlo con el mazo. Él les dice que no se lo tomen con calma porque no será fácil para ellos. Yamcha dice que lo intentará, pero una vez lanza el martillo, este cae después de agarrarlo, dándose cuenta de que era más pesado de lo que esperaba. Yamcha se queja, diciendo que el arma es tan pesada como un yunque. Gregory dice que sólo está soltando excusas. Yamcha le dice a Gregory que lo traiga y el grillo se desliza junto a él. Gregory le dice que es demasiado lento. Kaiosama le dice a Piccoro que lo intente y Piccoro responde diciéndole que tiene mejores cosas que hacer que golpear a un grillo.
Se muestran algunos momentos retratando a Yamcha golpeando su propio pie con el martillo y Ten faltando para golpear el grillo también. Chaoz es visto tropezando hacia atrás y fallando también. Piccoro es visto meditando mientras tanto, mientras ellos luchan por superar este desafío planteado por Kaiosama. Este les dice a los guerreros que deben tomar un descanso, pero Yamcha le dice que vino aquí para entrenar, así que eso es exactamente lo que va a hacer. Mientras Piccoro piensa en Vegeta, trata de comprender la magnitud del poder de Freezer siendo aún más peligroso que el Vegeta. Concluye que Kaiosama está perdiendo el tiempo, ya que no está preparado para enfrentarse a Freezer.
Mientras tanto, dentro de la nave espacial de Freezer, Appule está monitoreando la condición de Vegeta en una cámara de rejuvenecimiento. Comprueba las estadísticas mediante un panel de control, Zaabon entra en la sala de cámara. Este pregunta sobre la condición de Vegeta y Appule responde que sus signos vitales se han estabilizado por el momento. Sin embargo, afirma que Vegeta todavía está en condición crítica y puede que nunca recupere el conocimiento. Zaabon se enoja y amenaza a Appule, diciéndole que debe ser revivido a toda costa, ya que Freezer ordenó interrogar a Vegeta. Appule está de acuerdo con Zaabon. Mientras levanta la cabeza, Zaabon sabe que si Vegeta no se recupera puede tener problemas.
En el pequeño planeta, Kaiosama duerme la siesta en una mecedora. Gregory se muestra agotado mientras Chaoz golpea el martillo en el suelo. Mientras Gregory grita que les enseñará a respetarlo, se atreve a seguirle el ritmo. Chaoz afronta el reto, y comienza una escena de cámara lenta, mostrando a Chaoz sintiendo la velocidad de Gregory y reaccionando rápidamente golpeándolo extremadamente fuerte y enviándolo volando a través del aire. Gregory entonces golpea la casa de Kaiosama y directamente a Kaiosama mismo, derribándolo de su mecedora. Bubbles comienza a entrar en pánico y corre alrededor. Kaiosama le pregunta a Gregory si es verdad que lograron pegarle, pero Gregory lo niega, diciendo que no pueden probar nada. Sin embargo, un gran golpe en la cabeza de Gregory prueba lo contrario. Kaiosama dice que fue un logro muy rápido, afirmando que sólo les llevó una hora y cinco minutos pasar la prueba. Yamcha y Ten se adelantan, listos para la próxima lección.
Kaiosama dice que para el próximo ejercicio, explorarán el antiguo arte de la lucha. Piccoro da un paso al frente, afirmando que quiere participar. Piccoro declara que se hará cargo de todos a la vez. Piccoro estima que podría enfrentarse a diez de ellos y aún así no sería un reto, ya que tenían que luchar contra un saltamontes y un mono. Kaiosama dice que las probabilidades parecen ser injustas, pero no se interpondrán en su camino si realmente quieren entrenar así. Piccoro dice que está listo y se adelanta rápidamente, atreviéndose con Yamcha y Ten. Kaiosama da la señal para que empiece la lucha y Yamcha ataca con una ráfaga de puñetazos y patadas, seguido por los ataques de Ten. Piccoro los esquiva a los dos, entrenando con ellos él solo. Chaoz aprovecha la oportunidad para escabullirse detrás de Piccoro y agarrarlo. Empieza a emitir una carga, Mientras Ten y Yamcha atacan simultáneamente en Piccoro, los tira a ambos al mismo tiempo hacia abajo. Chaoz continúa atacando desde atrás, forzando a Piccoro a extender y alargar su brazo usando su genética namekiana, para agarrar al pequeño guerrero. Luego procede a levantar a Chaoz en el aire y lo golpea con fuerza contra el suelo. Ten empieza a gritar por el bienestar de Chaoz, pero Kaiosama le asegura que ya están muertos y no pueden morir por segunda vez.
Chaoz levita de nuevo en el suelo y Piccoro admite que no puede creer lo fuertes que se han vuelto. Se convence de que es por el entrenamiento cuando comienzan a golpearle de nuevo. Piccoro los esquiva durante un tiempo antes de que le vuelvan a golpear. Yamcha le ataca al estómago y Piccoro se pone de rodillas cuando Ten le pregunta si ha tenido suficiente. Piccoro vuelve a levantarse y lanza a un lado su capa y su turbante. Luego afirma que ni siquiera ha empezado. Todos ellos comienzan de nuevo a luchar. Kaiosama interfiere y dice que ha decidido que se tomen un descanso para almorzar. Ten, Yamcha, y Chaoz están de acuerdo y siguen a Kaiosama. Piccoro se queda para reflexionar.
Dentro de la nave de Freezer, Vegeta todavía está en la cámara de rejuvenecimiento. Appule dice que Freezer no va a ser feliz y a este ritmo, ya que Vegeta no se recuperará. Al final el poderoso Saiyajin Vegeta no es tan poderoso después de todo. Espera que Vegeta salga con vida porque le va a encantar ver a Zaabon torturarlo hasta la muerte. Vegeta abre sus ojos, lo que deja a Appule completamente sorprendido. La cámara de rejuvenecimiento comienza a iluminarse con energía a medida que la Appule avanza hacia atrás.
En la sala del trono de Freezer, Zaabon y Freezer contemplan la situación. Freezer le pregunta a Zaabon la condición de Vegeta y dice que Vegeta debería estar recobrando el conocimiento en cualquier momento. Freezer dice que si eso es cierto, no tendrá que ejecutarlo después de todo. Zaabon está de acuerdo con Freezer. En ese momento, toda la nave comienza a temblar, haciendo que Zaabon se caiga bruscamente hacia delante antes de recuperar el equilibrio. Luego se vuelve hacia la puerta del trono. Grita preguntando que ha pasado. Freezer le ordena que lo averigüe.
Vegeta se encuentra pisando el cadaver Appule, ahora fallecido, afirmando que sus enemigos siguen subestimando los verdaderos poderes de un Saiyajin. Vegeta hace un agujero en la habitación, causando otra explosión. Esto desvía la atención de ambos y Zaabon dice que el sonido vino de la sala de recuperación. Freezer le dice que se apure y este corre a la habitación, abriendo la puerta de acero y mirando dentro. Toda la sala de rejuvenecimiento está en ruinas, lo que deja a Zaabon conmocionado. Zaabon corre por ahí en busca del arrogante Saiyajin, afirmando que debe haber salido volando. Freezer le ordena ir tras Vegeta. No son conscientes de que este todavía está dentro de la nave y ha creado una distracción a propósito sólo para alejarlos de la sala del trono. Freezer entra en pánico y esto deja a Zaabon frustrado, afirmando que encontrará a Vegeta. Freezer le dice a Zaabon que si no lo encuentra, se tendrá que enfrentar a las consecuencias. Vegeta corre al salón del trono para encontrar todas las Bolas de Dragón intactas. Vegeta se alegra de que Freezer haya dejado sus Bolas de Dragón sin vigilancia y haya cometido su gran error.
