Dragon Ball Z Capítulo 246 – Hasta nunca Babidi
El Super Saiyajin 3 Goku continúa su lucha contra Majin Buu. Cada golpe que chocan chisporrotea la electricidad. Mientras tanto, Goten, Krilin y Piccoro continúan viendo la batalla desde el Templo de Kami. Piccoro comenta que cuanto más lucha Goku, más aumenta la fuerza de Majin Buu. Goku logra dar una patada en el estómago de Majin Buu, y clava su pierna dentro. Pero, Majin Buu expande su estómago, haciendo que el cuerpo de Goku se envuelva dentro del suyo propio Esto hace que Babidi anime con alegría a Majin Buu a continuar. Sin embargo, Goku carga su energía y la suelta en una terrible onda. Esto permite a Goku liberarse, y hace que Majin Buu se vuelva tan plano como el pavimento. Majin Buu se repara el inhalando aire e inflándose como si fuera un globo para volver a su forma natural.
En Capsule Corporation, Trunks, Dr. Brief y Sra. Brief continúan su búsqueda del Dragon Radar. La batalla con Majin Buu se intensifica con Goku dando a Majin Buu una rápida patada en la cara. La fuerza de la patada aleja a la malvada criatura unos metros, pero Majin Buu se las arregla para recuperar el control y dispara varias ráfagas de energía contra este. Goku logra desviar la ráfaga con sus manos y contraataca disparando una onda de energía contra Majin Buu. Sin embargo, este cancela la onda cogiéndola y apretándola contra sus manos. Luego, los dos combatientes se atacan entre sí con una velocidad asombrosa, liberando golpes eléctricos. Cuando Babidi elogia a Buu por su actuación, la atención de Majin Buu se distrae momentáneamente y Goku consige golpearle.
Después de que Babidi llame a Majin Buu tonto por distraerse, Goku se pregunta por qué Trunks no ha dejado Capsule Corporation todavía. La energía de Goku se está agotando rápidamente, pero Majin Buu es implacable en su ataque. En este punto, el monstruo rosa comienza a atacar a Goku, pero el Super Saiyajin 3 sigue avanzando a una velocidad extraordinaria, alejando gradualmente al Majin Buu de West City. Mientras que sigue frustrado por su incapacidad para atrapar al Goku, este logra dar una rápida patada a Majin Buu en la cara. Sin embargo, después de inflar su cara de nuevo, Majin Buu golpea rápidamente a Goku.
Mientras tanto, todo el mundo sigue viendo la batalla desde el Templo de Kami. Goten se preguntan sobre el paradero de su padre y Bulma recuerda que dejó el Dragon Radar dentro de su avión tras buscar las Bolas de Dragón. El Maestro Roshi le pide a Krilin que busque un teléfono para llamarlo, y Krilin comenta que en el templo no hay teléfonos. Videl le da a Krilin su celular para usar. El Maestro Roshi aprovecha la situación para tocar el pecho de Videl, y ella lo abofetea.
De vuelta en el campo de batalla, las cosas se intensifican a medida que Buu lanza una ráfaga de energía contra Goku. La explosión hace que Goku vuele a varios metros de distancia, pero después de encenderse, logra disipar la energía. Desde el planeta de Grand Kai, este comenta que si Goku continúa gastando su energía, consumirá todo el tiempo que le queda en la Tierra.
Durante un breve descanso de la batalla, Goku se maravilla ante el hecho de que Majin Buu sigue disfrutando después de luchar intensamente contra él.
Bulma logra contactar a su madre en Capsule Corporation y pide hablar con Trunks. Sin embargo, Trunks sigue buscando el Dragon Radar y no quiere hablar con ella ahora mismo. Después de oír esto, Bulma exige enfadadamente que se ponga al teléfono inmediatamente. Ella le dice a Trunks la ubicación del Dragon Radar en el avión, y Trunks empieza a sentirse frustrado sobre de si tienen o no un avión. Escuchando esto, el Dr. Brief agarra su cápsula.
Después de hacer algún movimiento de baile, Majin Buu extiende sus brazos para intentar golpear a Goku, pero Goku evade el golpw. Sin embargo, esto deja a Majin Buu en una posición perfecta para agarrar a Goku con los brazos extendidos y vuelve a acortar sus brazos para darle un buen cabezazo. El Super Saiyajin 3 entonces lanza un Super Kamehameha a través del estómago de Majin Buu, dejando a Babidi conmocionado. Sin embargo, Majin Buu sigue vivo y cura su herida instantáneamente. Entonces, Majin Buu dispara una versión rosa de lo que Goku reconoció como un Kamehameha, pero Goku lo devuelve y se lo manda a de vuelta. Majin Buu lo golpea hacia Babidi. Este se libra por poco y el rayo golpea la ladera de una montaña.
Desde el templo, la intensidad de la pelea está haciendo que todo el suelo tiemble. Incluso Gohan siente la batalla del mundo sagrado de los Kaiosamas. Supremo Kai menciona que probablemente sea una batalla que Goku no puede ganar y que la clave para derrotar a Majin Buu está en que Gohan domine la Espada Z. Este retoma su entrenamiento mientras Kibito le dice que se vea a sí mismo y a la espada como una solo ente.
De vuelta en el campo de batalla, Babidi se queja de que Majin Buu podría haberlo matado junto con el resto del planeta. Mientras tanto, Goku aprovecha esta oportunidad para elogiar a Majin Buu por sus técnicas de combate, y Majin Buu le agradece. En Capsule Corporation, el Dr. Brief libera el avión de su cápsula, y Trunks continúa su búsqueda del Dragon Radar dentro del avión. Trunks sólo tarda un momento en encontrar el radar en el asiento delantero, y después de que su abuela le haya invitado a almorzar, se convierte en un Super Saiyajin y regresa volando de vuelta al templo.
Goku nota que la energía de Trunks se aleja de West City y se da cuenta de que encontró el radar. Luego abandona el estado de Super Saiyajin 3 y vuelve a su forma habitual. Majin Buu pregunta si van a seguir luchando o no. Goku responde que se divirtió peleando con Majin Buu, pero tiene que irse. Babidi interrumpe, diciendo que decidirá cuando Goku se va y ordena a Majin Buu que acabe con Goku.
Sin embargo, Goku le pide a Babidi que le dé a Piccoro, Trunks y Goten dos días para que se preparen para Majin Buu y pide al dúo que no maten a nadie más ni destruyan nada hasta entonces. Majin Buu pregunta si los tres eran realmente tan fuertes, y Goku lo confirma. Babidi todavía no está convencido y dice que aunque se entrenen durante dos días no pueden derrotarlos.
Goku menciona que los tres sólo van a pelear contra uno de los dos, porque el otro solo da órdenes. Después de que Babidi señale a Goku, este se teletransporta. Babidi se asusta y se esconde detrás de Majin Buu a medida que Goku se desmaterializa. Una vez que se dan cuenta de que Goku se ha ido, Babidi llama a Buu incompetente y le ordena que busque a Goku. Sin embargo, Majin Buu se mantiene alejado de Babidi cada vez más enfadado y se niega a acatar su orden. Después de un rato, Majin Buu mira hacia Babidi con una sonrisa en la cara y le dice que tiene una idea mejor. Sorprendido, aunque no impresionado, de que Majin Buu tenga una idea, exige conocerla, pero Buu se acerca todavía mas mientras este sigue menospreciándolo. Entonces, Majin Buu agarra a Babidi por el cuello, asfixiándolo y deshabilitándolo para hablar. Majin Buu menciona que mientras Babidi no pueda hablar, no podrá decir el hechizo para encerrarlo en la bola de nuevo.
Mientras tanto, Goku vuelve al templo. Sorprendido de ver a su padre, Goten corre a abrazar a Goku. Piccoro le pregunta a Goku cómo está, y Goku le contesta que está bien. Bulma le dice a Goku que Trunks encontró el Radar Dragón y se dirige de vuelta. Con el Radar Dragón, podrán encontrar las Bolas de Dragón para reencarnar a todos los que murieron y restaurar las cosas a la normalidad.
Mientras tanto, Majin Buu le dice a Babidi que es hora de que se vaya. Empieza a levantar su puño mientras Babidi mira con miedo. Con un “adiós” final, Babidi sólo puede mirar mientras Majin Buu le golpea en la cabeza. Con una sonrisa en la cara, Majin Buu arranca la cabeza a Babidi del cuerpo, derramando una gran cantidad de sangre. Sin Babidi para controlar a Majin Buu, el capítulo termina con el espectador preguntándose si Majin Buu continuaría o no su malvado camino, y si lo hace, si alguien puede detenerlo o no.
