Dragon Ball Z Capítulo 106 – Namekusei explota
El episodio comienza con la derrota de Freezer y Goku volando desesperado para escapar del planeta Namekusei en busca de la nave espacial del tirano.
Kaiosama transmite la noticia de que Goku derrotó a Freezer a Yamcha, Ten Shinhan y Chaoz, pero también les informa de que el planeta está a punto de explotar y que Goku podría no tener tiempo de escapar.
En Namekusei Goku finalmente logra encontrar la nave espacial de Freezer, aunque está en bastante mal estado. A pesar de ello, entra y busca la sala de control. Enciende la nave, activando la secuencia de lanzamiento. Pero la nave quedó destruida por Vegeta y no consigue despegar. Goku intenta escapar de la nave rodeado de lava y se da cuenta de que ya es demasiado tarde y grita de frustración. Finalmente Namekusei explota y desaparece del Universo.
Kaiosama, busca en el universo pero no puede encontrar a Namekusei ni a Goku. Entonces comprende que Goku ha muerto. Yamcha utiliza el enlace telepático del Kaiosama para contactar con Bulma en la Tierra y decirle que Goku derrotó a Freezer, pero que no logró escapar del planeta a tiempo. Bulma, sin embargo, parece despreocupada, diciendo alegremente a Yamcha que pueden revivir a Goku y Krilin con las Bolas de Dragón Namekusei, ya que Porunga puede revivir a alguien varias veces. Desafortunadamente, Kaiosama les aclara que Porunga sólo puede revivir a alguien al lugar donde murió, lo que significa que enviaría a Goku y Krilin de vuelta a Namekusei, o mejor dicho, donde estaba el planeta, donde simplemente morirían de nuevo por la falta de oxígeno.
La esperanza parece perdida. Gohan, Vegeta, Piccoro y Bulma quedan devastados por esta noticia. Vegeta esconde su remordimiento por la aparente muerte de Goku fingiendo estar contento y jactándose de ello. Esta vez, Gohan se enfurece hasta el punto de desafiar a Vegeta. Pelean con algunos golpes y Vegeta somete al pequeño pero sólo se detiene cuando Piccoro interviene y le dice que retroceda. Frustrado por la incapacidad de Gohan para enfrentar la verdad como un hombre, Vegeta se va volando.
Dende cura las heridas de Gohan, pero todos están emocionalmente heridos por la pérdida de Goku.
